Mr Larbi HOUARI has penned an open letter to FIDE protesting Kirsan's (with Makro & Friends) latest dirty trick which absolutely shows not only how low they can go but also the role being played by the FIDE Office and its Executive Director Nigel Freeman.
I am not really too surprised at Kirsan's FIDE acting like this but no matter how desperate, even excusing the many crude actions well documented, this is in my book, a criminal act.
The letter was written in French and then English translation was incorporated (blue text).
OPEN LETTER TO FIDE
Les élections FIDE & le « Gabon-Gate »
Fide election & the GabonGate
C’est une histoire incroyable.
This is an incredible story.
Un scenario que peu de Présidents de Fédération peuvent imaginer possible. Et pourtant.
Very few Presidents of Federation can imagine such a scenario. However…
Au nom d’une campagne électorale où les coups bas n’ont jamais été aussi permis, une nation a perdu le contrôle officiel de sa propre fédération, de ses olympiades et bien entendu de son droit de vote.
Under the pretext of elections in which all hits are allowed more than ever, a nation has officially lost control of its own federation, of its Olympiads and of course, its voting right.
L’histoire commence en République Démocratique du Congo, un 8 Février 2014. Arrivé à Kinshasa la capitale, Barthelemy Bongo (Akanga Ndjila), président fondateur de l'Association pour le Développement des Echecs au Gabon (ADEG) – équivalent d’une Fédération, vient rencontrer l’ancien champion du monde et candidat M. Garry Kasparov, en visite dans l’ex-Zaïre.
The story begins in Democratic Republic of Congo, February the 8th, 2014. Arrived in Kinshasa, Barthelemy Bongo 5Akanga Njila), President and funder of the “Association pour le Développement des Echecs au Gabon (ADEG) – Equivalent to a federation, came to meet the former world Champion and candidate Mr. Garry Kasparov, visiting the former Zaire.
De retour au Gabon 3 jours plus tard, Barthelemy présidera pour la dernière fois l’Assemblée Générale de l’ADEG (le 15 Février 2014) durant laquelle une majorité de membres votent en faveur de la candidature de Garry Kasparov à l’élection prochaine, Tromso 2014. Personne à ce moment là ne se doutait de ce qui allait se produire.
Back to Gabon 3 days after, Barthelemy will chair his last general assembly of the ADEG Fevruary the 15th- 2014) during which the majority of its members will vote the support to Garry Kasparov for the next Fide Election in Tromso, 2014. Nobody at that moment could imagine what would happen.
Moins d’une semaine plus tard, Barthelemy apprend que l’ADEG a été purement et simplement effacée du site de la FIDE !
Les than one week after, Barthelemy discovered that ADEG has been purely and simply erased from the FIDE website.
En lieu et place, trône une nouvelle association, AGE, dont personne ne connait l’existence, présidée par le candidat malheureux à l’élection interne gabonaise. Nous sommes le 20 Février 2014.
Instead, a new association appeared, the AGE, none knows about, chaired by an unsuccessful candidate to the ADEG internal election. This, February the 20th of February 2014.
Quelques jours plus tard, lors de la tournée du candidat Kirsan Ilyumzhinov au Cameroun, le président de l’ovni AGE est reçu officiellement comme LE représentant gabonais. Fallait-il s’en douter, il soutient tout aussi officiellement la candidature du Président de la FIDE en place.
Petit détail qui n’échappe pas à Barthelemy : pourquoi le délégué de cette Association fantôme est-il Egyptien ?
A few days after, during the tour of the candidate Kirsan Ilyumzhinov in Cameroon, the president of the ufo AGE is officially welcomed as THE representative of Gabon. Predictably, he supports the candidacy of the incumbent president of FIDE.
Barthelemy noticed a tiny detail: why has the ghost association an Egyptian as delegate?
Barthélémy va alors s’adresser au Président de l’Union Africaine des Echecs (African Chess Confederation) présidée M. Lakhdar Mazouz.
Celui-ci répond :
Barthelemy will address an email to the president of the African chess Confederation, chaired by Mr. Lakhdar Mazouz who answered:
I have found out that your Association [ADEG] has been just created and you have tentatively let me believe that it represents the Official Gabon Chess organisation affiliated to Fide.
I would like here to declare that Fide recognises only the Association Gabonaise des Echecs presided by Mr. Gabin Nicaise YALA.
Of course I cancel the message of congratulation I sent to you, as I have been mislead on purpose to prejudice the interests of the Association Gabonaise des Echecs.
Lakhdar Mazouz
President African Chess Confederation
En d’autres termes, « votre association ADEG vient d’être créée, et vous avez tenté de me faire croire qu’elle représente le Gabon. Je voudrais déclarer que la FIDE ne reconnait que l’AGE présidée par M. Gabin […]. »
Chacun d’entre nous est alors tenté de se rendre sur le site de la FIDE pour y chercher les origines de la Fédération Gabonaise. Et là…surprise !
Anyone of us would then be tempted to search in FIDE website the origin of Gabon’s membership. And then… Ooops, what a surprise!
Dans l’annexe 5A, on peut y trouver un document PDF. Dans ce document figurent toutes les attestations produites par le Gabon, validées en Février 2008 précisant que l’association qui représente le Gabon s’appelle… l’ADEG présidée par … M. Barthelemy Bongo !
Point 5A, a link can be found, about Gabon membership, in PDF format. In the document, all proofs and documents were given by Gabon and published in February 2008, saying that the association that represents Gabon is called… ADEG, and the president is … Mr. Barthelemy Bongo!
Quand la Présidence de la République, le Ministère des Sports et le comité Olympique Gabonais s’en mêlent…
When the Presidency of the Republic, the Ministry of Sports and the Olympic Committee became involved…
Bien que théoriquement flagrant, ce viol d’intégrité nationale ne voit aucune modification malgré les nombreux appels au secours de Barthelemy à la FIDE.
Although theorically blatant, this rape of national integrity will not be corrected, despite Barthelemy’s multiple calls for help to FIDE.
C’est désormais le pays qui affirme par écrit que la seule représentation du Gabon appartient de tout temps à l’ADEG. Le Ministère exige de la FIDE un rétablissement sans délai des informations d’origine, suivi par le Comité Olympique, avec le soutien personnel du Président de la République M. Ali Bongo.
It is now the Country that claims, with documents, that only ADEG represents Gabon from the very beginning. The Ministry of Sports orders without delay Fide to restore the original information. Then the Olympic Committee joined the demand, with the personal support of the President of the Republic, Mr. Ali Bongo.
Documents juridiques et attestations à l’appui, Barthelemy réaffirme auprès de la FIDE la nécessité de rétablir la situation sans délai, tout en exigeant que soit prouvée l’existence concrète de cette Association fantoche qu’est l’AGE.
With all the documents to support his demand, Barthelemy reiterates to FIDE the need to urgently restore the situation as it was, and asked for proofs and documents that may show the reality of AGE, the puppet association.
En vain. Nous sommes déjà le 15 Juin 2014.
In vain, we are now June 15th.
A ce jour, le site de la FIDE continue impunément de déclarer l’AGE comme seule représentante du Gabon.
To date, Fide website continues to pretend that AGE is the unique representative of Gabon.
Barthélemy se tourne vers l’AIDEF, pensant que l’association francophone s’impliquerait dans ce dossier pourtant évident.
Barthelemy even turned to AIDEF, thinking that the francophone association would get involved in this obvious case.
Peut-être a-t-il oublié que nous sommes en période d’élection. Et que soutenir Garry Kasparov aujourd’hui demande du courage, quand les offres financières et les pressions des ambassades russes ne suffisent pas à faire plier la volonté de changement.
Maybe has he forgotten that it’s an election period. Today, supporting Garry Kasparov requires courage, as financial offers and Russian embassies pressure don’t suffice to bend the will for change.
Et M. Ncube, vice président inactif de la FIDE depuis 2006 mais surtout Candidat à la Présidence Africaine de donner des leçons de transparence, de démocratie, d’intégrité et de vertu de la FIDE !
And Mr. Ncube, the passive vice-president of FIDE since 2006 but above all candidate to the presidency of the African Chess Confederation, to teach us transparency, democracy, integrity and virtue of FIDE…
Amis Gabonais, vous avez des amis silencieux, des présidents attentifs. Et le Jour J, ils feront savoir que dans les pays pauvres, ignorés ou simplement en difficulté, on pense avec sa tête mais on vote avec son cœur.
Friends Gabonese, you have silent friends, attentive presidents of federations. And the D-day, they will make it known that in the poor countries, despised or simply weak, one thinks with his head and votes with his heart!
En attendant, le Gabon a droit à sa souveraineté et ses représentants légaux de défendre les couleurs du pays aux olympiades. Ce qu’il ne peut faire tant que des blocages persistent dans le but évident que les délais soient dépassés.
In the meantime, Gabon has the right to recover its sovereignty, and its representatives have the right to defend the colours of the country during the Olympiads. Which cannot happen as long as deliberate obstacles exist, with the obvious aim to exceed the deadlines.
Messieurs de la FIDE, rétablissez le droit de ce pays ! Ce blocage ridicule vous discrédite chaque jour un peu plus.
Gentlemen of Fide, restore this country’s rights ! This ridiculous roadblock discredit you more, day after day.
Larbi HOUARI
Chef d’entreprise
Organisateur et Sponsor de Tournois d’échecs internationaux
Fondateur de la West African Chess Association (WACA)
.jpg)
